Traducciones de „ausputzen“ en el diccionario alemán » italiano

ausputzen V. trans

1. ausputzen reg :

ausputzen (Bäume)

liberare dai rami inutili, dibrucare

ausputzen (reinigen)

pulire (all’interno)

2. ausputzen:

jemanden ausputzen reg

usare, sfruttare qn

3. ausputzen obs :

ausputzen (ausschmücken)

ornare, decorare

ausputzen (festlich kleiden)

vestire a festa

4. ausputzen SPORT :

ausputzen

giocare da libero

Ejemplos de uso para ausputzen

jemanden ausputzen reg

usare, sfruttare qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor dem Malen musste ein Putzer die genau umrissene Fläche, die der Künstler als Tagwerk schaffen wollte, ausputzen.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen Schuhen wird aufwendig von Hand ausgeputzt, der Schuh mit Schuhcreme eingefärbt sowie geschützt und an maschinell betriebenen Rundpolierbürsten zu Glanz gebracht.

de.wikipedia.org

Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.

de.wikipedia.org

In der privaten Nutzung von Obstbäumen führt das Ausputzen zu einer verbesserten Obstqualität, wenn sie vor dem Junifall erfolgt.

de.wikipedia.org

Die schwerfallenden Röcke sind ein Kontrast zu den seidenen Schobben, die durch Zierborden und etwas Samt ausgeputzt, das barocke Bild ergeben.

de.wikipedia.org

Danach werden die Bürsten in einem letzten Arbeitsgang ausgeputzt.

de.wikipedia.org

Hier sind die teilweise zurückgesetzten Ziegel mit Muschelkalk ausgeputzt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche wurde mit festem grauen Kalk ausgeputzt, wie es in mecklenburgischen Feldsteinkirchen damals üblich war.

de.wikipedia.org

Das Ausputzen erfolgt wenige Wochen nach der Blüte von Hand oder mit einer Schere.

de.wikipedia.org