Traducciones de „ausdeuten“ en el diccionario alemán » italiano

ausdeuten V. trans

ausdeuten

interpretare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je nach Zeit, Gesellschaft und Kulturkreis werden die zugrundeliegenden Sinnzuschreibungen unterschiedlich ausgedeutet und verwendet.

de.wikipedia.org

Die Folge wird beschlossen mit einem Quintkanon auf ein neues Thema, das die Worte und diene Gott nicht mit einem falschen Herzen chromatisch ausdeutet.

de.wikipedia.org

Auf Landschaftsarbeiten sind die Figuren oft nicht voll durchmodelliert, physiognomisch nicht ausgedeutet und häufig klein und schemenhaft an den Bildrändern angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde in der Christentumsgeschichte auf viele verschiedene Personen und Mächte der Gegenwart bezogen und ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Graphologie befasst sich also damit, aus der Handschrift einer Person ihre wesentlichen oder dominanten Merkmale aufzuspüren, ihren Gesamteindruck zu bestimmen, um sie charakterologisch ausdeuten zu können.

de.wikipedia.org

Die durch die Bezifferung gegebene Harmonieführung wurde von einem Cembalo, Orgel oder Lauten improvisierend ausgedeutet.

de.wikipedia.org

In der Renaissance wurden vor allem einzelne Textstellen oder ganze Passagen ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Sie wird auch nicht ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Verläumders wurde auf mehrere bekannte Personen ausgedeutet.

de.wikipedia.org

So wird jeder Akkord als Einzelergebnis betrachtet und vertikal ausgedeutet.

de.wikipedia.org