Traducciones de „aufstecken“ en el diccionario alemán » italiano

aufstecken V. trans

1. aufstecken (Haar):

aufstecken

tirare su

2. aufstecken (auf etwas stecken):

aufstecken

infilare (su)

locuciones, giros idiomáticos:

etwas aufstecken (aufgeben) ugs

rinunciare a qc

Ejemplos de uso para aufstecken

etwas aufstecken (aufgeben) ugs

rinunciare a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Welle des Motors wurde nach unten ein Lüfter aufgesteckt, nach oben erfolgte über ein Gummirad kraftschlüssig der Antrieb der Kassette.

de.wikipedia.org

Haben die Figuren ihre Präsenz gezeigt, verschwinden sie von der Leinwand und werden seitlich aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Spezielle Manometer öffnen den Ventilstößel beim Aufstecken auf das Ventil, so dass der Reifendruck gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie werden nicht verschraubt, sondern nur zwischen Zapfenscheiben aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Nachdem alle Kammern geladen sind, werden die Zündhütchen auf die Pistons aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Da meist Werkzeuge aufgesteckt werden herrscht zwischen den Teilen Spiel („Spielpassung“).

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es auch Zubehör in Form eines Lenkrades, welches man auf die Konsole aufsteckt.

de.wikipedia.org

Zur Parade wurde ein schwarzer (für die Musiker ein roter) Rosshaarbusch aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Auf manche Eisenstiele wird später ein Holzgriff aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Die Mine kann je nach Lage und Einsatz mit dem Zünder nach oben oder unten aufgesteckt werden, dadurch ändert sich die Höhe des Auslösedrahtes.

de.wikipedia.org