Traducciones de „aufgespielt“ en el diccionario alemán » italiano

I . aufspielen V. intr +haben

zum Tanz aufspielen obs

suonare musica da ballo

II . aufspielen V. rfl

sich aufspielen

darsi delle arie

sich als großer Herr aufspielen

darsi arie da (od atteggiarsi a) gran signore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf den Magnetdrahtspeicher konnten die Daten mit einem Magnetkopf seriell aufgespielt werden.

de.wikipedia.org

Für den Insert-Schnitt muss auf dem Aufzeichnungsband mindestens in der Länge der anzufertigenden Schnittsequenz ein durchgehender Timecode aufgespielt sein.

de.wikipedia.org

Wo immer sie erschien, wurde aufgespielt und sie wiegte sich in perfekten Tanzschritten, die sie sich von bekannten Meistertänzern einstudieren ließ.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurde dann die „Beute“ verzehrt und abends wurde zum Tanz aufgespielt.

de.wikipedia.org

Die installierten Pakete können täglich auf Aktualisierungen geprüft und diese gegebenenfalls aufgespielt werden.

de.wikipedia.org

Er ist guter Dinge, nachdem er sein Blatt angeschaut und aufgespielt hat.

de.wikipedia.org

Schlager, Tango und Humppa werden traditionell zum Paartanz in den zahlreichen zumeist außerhalb der Städte am Seeufer gelegenen Tanzpavillons aufgespielt.

de.wikipedia.org

So könnte vom Opfer unbemerkt (und im Nachhinein nicht nachweisbar) kompromittierendes Material (etwa Kinderpornografie oder gefälschte Anschlagspläne) auf seinen Rechner aufgespielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org

Es war ein besonderer Anlass, wenn zum Tanze aufgespielt wurde.

de.wikipedia.org