Traducciones de „achtel“ en el diccionario alemán » italiano

achtel ADJ. inv

achtel

ottavo

ein achtel Liter

un ottavo di litro

Achtel <-s, -> SUST. nt, m schweiz

Achtel

ottavo m

achteln V. trans

achteln

dividere in otto parti

Ejemplos de uso para achtel

ein achtel Liter

un ottavo di litro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Takt 8 wird das Motiv als Erweiterung mit unterlegten Achteln im Bass wiederholt.

de.wikipedia.org

Hier beginnt eine längere, dreistimmige Passage, die durch ihr rhythmisch fallendes Motiv (Wechsel aus Achteln und Sechzehnteln) und Oktavsprung aufwärts geprägt ist (= Motiv 4).

de.wikipedia.org

Diese wichtigen Tore erzielte er im Achtel- und Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Millionen Menschen in der Welt stammen zu mindestens einem Achtel von italienischen Vorfahren ab.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte die weitere Ausspielung in Achtel-, Viertel und Halb-Finals sowie einem Finale, das aus Hin- und Rückspiel bestand.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

In direkten Ausscheiden erreichten die jeweiligen Laufgewinnerinnen das Achtel-, Viertel- und Halbfinale.

de.wikipedia.org

Mit 21,2 % ist mehr als ein Fünftel der Bevölkerung jünger und mit 12,5 % ein Achtel der Bevölkerung älter.

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur vorhergehenden Wahl sank der Disproportionseffekt von über einem Drittel auf unter ein Achtel.

de.wikipedia.org