Traducciones de „abschaffen“ en el diccionario alemán » italiano

abschaffen V. trans

1. abschaffen:

abschaffen

abolire

locuciones, giros idiomáticos:

etwas abschaffen (für immer fortgeben)

disfarsi di qc

Ejemplos de uso para abschaffen

etwas abschaffen (für immer fortgeben)

disfarsi di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während sich also viele Theorien auf die Betonung dieser Uneindeutigkeiten beschränken, versuchen andere Ansätze, die Geschlechterbegriffe grundsätzlich zu verändern oder gar abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings lehnten einige kongolesische Adlige die Forderung der Missionare ab, die Polygamie abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Und da reicht es nicht die Problemschulen abzuschaffen (insbesondere die Hauptschule), denn „die soziale Selektion besteht auch in einem zweigliedrigen Schulsystem weiter“.

de.wikipedia.org

Nur in Angelegenheiten der Gemeindeverwaltung haben die Länder das Recht zu entscheiden, ob der innergemeindliche Instanzenzug beizubehalten oder abzuschaffen sei.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 machte sie Schlagzeilen mit der Forderung, den Begriff „Integration“ abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Und erst 1865 konnte die Stadt auf Druck der Kaufleute das Waagemonopol der reformierten Gemeinde abschaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es die Forderung, das Beratungsmonopol der Rechtsanwälte abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Er richtete sich erfolglos gegen die Bestrebungen der Regierung, die neuseeländischen Provinzen abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Und doch sei das kein hinreichendes Argument, sie abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Erstere wollten das gegebene gesellschaftliche und politische System reformieren und nicht abschaffen.

de.wikipedia.org