Traducciones de „Zementierung“ en el diccionario alemán » italiano

Zementierung <Zementierung, -en> SUST. f

Zementierung

cementazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Radiolysegasbildung bei zementierten Hülsen- und Strukturteilen zu großen Problemen bei der Endlagerung dieses Abfallstroms geführt hätte, wurde inzwischen die Zementierung durch die Hochdruckverpressung ersetzt.

de.wikipedia.org

Mittel zur Durchsetzung und Zementierung von Minderheiteninteressen?

de.wikipedia.org

Drahtwiderstände gibt es unisoliert, mit einer Isolierschicht (Glasur oder Zementierung) oder in ein Keramik- oder Metallrohr eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Ornamentierung (vor der Zementierung) besteht aus zahlreichen, dünnen, radialen Rippen, die sich mit zunehmendem Wachstum auf etwa 50 vermehren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Bodentyp ist der humusarme Mineralboden mit sekundärer Calciumsulfat-Anreicherung, die zum Teil in den oberen 100 cm des Bodens zur Verhärtung oder zur Zementierung führt.

de.wikipedia.org

Dabei ging es der Stadt um die Zementierung der bestehenden Machtverhältnisse und ihrer Besitzstände.

de.wikipedia.org

Bis zur permanenter Anheftung und Zementierung an einem Festgrund ist das Gehäuse eiförmig mit einem vergleichsweise kleinen umbonalen Wirbel von 82 bis 90°.

de.wikipedia.org

Globalisierungskritiker sehen die Gefahr von Ausbeutung und Zementierung bestehender Gefälle sowie die Untergrabung der Wirtschaftspolitik der Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

Die Kritikpunkte einer zu starken Fixierung auf die deutsche Sprache, einer undemokratischen Satzung und einer Zementierung der Führungsstrukturen in deren Folge führten zu einer Spaltung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Nach der Zementierung am Festgrund wächst das Gehäuse unregelmäßig weiter.

de.wikipedia.org