Traducciones de „Zapfhahn“ en el diccionario alemán » italiano

Zapfhahn SUST. m (für Bier, Wein)

Zapfhahn

spina f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Konsument öffnet ein vorgestanztes Fenster im Umkarton und kann das Getränk entweder aus einem einfachen Zapfhahn entnehmen oder den Beutel mit einem Dispenser zur weiteren Verteilung verbinden.

de.wikipedia.org

Zwei grundsätzliche Prinzipien sind denkbar gewesen: Zum einen konnte extern zubereiteter Tee in den Flüssigkeitsbehälter der „Maschine“ gegeben werden, um bei Bedarf über einen Zapfhahn entnommen zu werden.

de.wikipedia.org

Oftmals werden sie jedoch nur noch als optische Elemente eingesetzt, das Bier wird zumeist in Edelstahlbehältern, nicht sichtbar für die Gäste, gelagert und nur durch das Holzfass zum Zapfhahn geleitet.

de.wikipedia.org

Der Softdrink wird über eine Schankanlage ausgegeben, welche ihn auf optimale Trinktemperatur kühlt und teilweise auch mittels spezieller Zapfhähne übermäßige Schaumbildung verhindert.

de.wikipedia.org

Als Material fanden Messing, Kupfer oder auch Zinn Verwendung und in Bodennähe ist bei einigen Exemplaren ein Zapfhahn angebracht.

de.wikipedia.org

Vor allem die luftberührten Teile, wie die Zapfarmatur (Zapfhahn) oder die Ansticharmatur (z. B. Zapfkopf) sind hygienisch besonders stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Holz für Zapfhähne und Wasserleitungen gebraucht.

de.wikipedia.org

Er besteht nur aus einem Zapfhahn, der zur Entlüftung geöffnet wird und wieder geschlossen wird, wenn die gesamte Luft entwichen ist.

de.wikipedia.org

Der wird mit einem Treibgas (meist Kohlendioxid oder Stickstoff) zum Zapfhahn gepresst.

de.wikipedia.org

An der Wand hinter dem Sarg hängt als ironischer Hinweis ein Wappen, das drei Zapfhähne zeigt, die an die "Verschüttung" des Alkohols durch den Pfarrer erinnern.

de.wikipedia.org