Traducciones de „Willensäußerung“ en el diccionario alemán » italiano

Willensäußerung SUST. f

Willensäußerung

manifestazione f di volontà

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Zuwiderhandlung als Missachtung einer konkreten Willensäußerung erfüllt den Straftatbestand der Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Als Betroffener kann er seinen Willen nicht vertreten, da er zu keiner Willensäußerung fähig ist.

de.wikipedia.org

Der Zudem galt die sogenannte „Blumenstraußtheorie“, nach der durch verschiedene Willensäußerungen des Gesetzgebers Eingriffsermächtigungen abgeleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Willensäußerung einer Person: „Ich will in der nächsten Stunde von niemandem gestört werden“ beinhaltet die Norm: „Niemand soll mich in der nächsten Stunde stören“.

de.wikipedia.org

In vielen weniger entwickelten Staaten ist oft unklar, ob und inwiefern ein nominelles Schutzgebiet auch tatsächlich als solches besteht, oder nur eine Willensäußerung darstellte.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org

Beim Handlungswillen ist sich der Erklärende bewusst, eine Willensäußerung abzugeben.

de.wikipedia.org

Die dort ausgeübte engste Einschränkung jeder freien Willensäußerung stand im schroffsten Gegensatz zu der eben verlassenen Freiheit.

de.wikipedia.org

Die gewaltfreie Aktion nun sei eine Form der demokratischen Willensäußerung, also der Macht von unten.

de.wikipedia.org

Im Zivilrecht ist die Erklärung eine Willensäußerung.

de.wikipedia.org