Traducciones de „Werkzeugkasten“ en el diccionario alemán » italiano

Werkzeugkasten SUST. m

Werkzeugkasten

cassetta f degli attrezzi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schlüsseldienste haben üblicherweise solche Spezialschlüssel im Werkzeugkasten.

de.wikipedia.org

Komplexere Produkte benötigen für ihre Erstellung einen größeren Werkzeugkasten, so wird für ein Videospiel auch ein Programm für die Erstellung von 3D-Modellen, Grafiken, Soundeffekten, Musik und Animationen benötigt.

de.wikipedia.org

Das System wird gerne mit einem Werkzeugkasten verglichen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammt dieser Begriff aus dem Handwerk, wo der Handwerker in einem Werkzeugkasten alle seine Werkzeuge mit sich trug und damit komprimiert verstauen konnte.

de.wikipedia.org

In einem Werkzeugkasten, auch Werkzeugkiste, befindet sich eine Sammlung von Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Er besaß Kettenantrieb zu den Hinterrädern, 89 cm lange, elliptische Blattfedern, 28'-Räder mit 76 mm breiten Schlauchreifen und wurde mit einem Werkzeugkasten geliefert.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgte mittels 12-Volt-Akkumulator, der im Werkzeugkasten auf der rechten Führerhausseite untergebracht war.

de.wikipedia.org

Nicht fehlen durfte ein gut bestückter Werkzeugkasten; er wurde auch zum Zerlegen und Zusammensetzen der Kutsche vor dem Überqueren der Alpen oder von Flüssen benötigt.

de.wikipedia.org

Weil ihre Verfolger auch schon dort angekommen sind, nimmt sie sich ein Leuchtsignal und den Werkzeugkasten aus ihrem Auto und versteckt sich hinter einem Bagger.

de.wikipedia.org

Ansonsten hatte die Maschine einen hohen Geländelenker, höhergelegte Schutzbleche, einen Werkzeugkasten auf dem Tank, vor dem Scheinwerfer ein Schutzgitter gegen Steinschlag sowie Rohrunterzüge, die den Motor vor Beschädigungen schützten.

de.wikipedia.org