Traducciones de „Werbesendung“ en el diccionario alemán » italiano

Wertsendung SUST. f

Wertsendung

spedizione f assicurata

Probesendung <Probesendung, -en> SUST. f

Probesendung

invio m ( od spedizione f ) di campioni

Livesendung <-, -en> [ˈlaɪfzɛndʊŋ] SUST. f

Livesendung

trasmissione f in diretta

Werbefeldzug <-[e]s, -feldzüge> SUST. m

Werbefeldzug → Werbekampagne

Véase también: Werbekampagne

Werbekampagne SUST. f

Werbekampagne

campagna f pubblicitaria

Werbeabteilung <-, -en> [ˈvɛrbəʔaptaɪlʊŋ] SUST. f

Werbeabteilung

reparto m pubblicità

Einschreibesendung <Einschreibesendung, -en> SUST. f , Einschreibsendung

Einschreibesendung

spedizione f per raccomandata

Werbeslogan <-s, -s> SUST. m

Werbeslogan

slogan m pubblicitario

Werbespruch SUST. m

Werbespruch

slogan m inv pubblicitario

Werbefunk <-s> SUST. m

Werbefunk

pubblicità f radiofonica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dem aktuellen Tagesgeschehen wurden vor allem Fehltritte von Prominenten aufs Korn genommen, außerdem präsentierten die Komiker Sketche und Parodien auf diverse Fernseh- und Werbesendungen.

de.wikipedia.org

Dort übernahm sie zunächst verschiedene kleine Rollen in Filmen, Theaterstücken und Werbesendungen.

de.wikipedia.org

In österreichweit verbreiteten Hörfunkprogrammen sind Werbesendungen nur österreichweit zulässig.

de.wikipedia.org

Dort nahm sie im Alter von neun Jahre Tanzunterricht und wurde später als Model für Werbesendungen gebucht.

de.wikipedia.org

Die Signale werden beispielsweise in Werbesendungen eingebettet und von dem in Reichweite befindlichen Gerät („cross-device, xD“) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere begann Mitte der 1940er Jahre mit kleineren Fernsehrollen, Werbesendungen und Radioauftritten.

de.wikipedia.org

Werbung: Werbesendungen […] dürfen im Jahresdurchschnitt die tägliche Dauer von insgesamt 172 Minuten nicht überschreiten, wobei Abweichungen von höchstens 20 vH pro Tag zulässig sind.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Produktion und der Versand von Katalogen, Werbesendungen und Paketen sowie alle Rücksendungen.

de.wikipedia.org

Vor allem die einleitenden und abschließenden Spots, mit denen jede Werbesendung begann und endete, wurden mit ihren Liedern ein Markenzeichen des regionalen Vorabendprogrammes.

de.wikipedia.org