Traducciones de „Wasseruhr“ en el diccionario alemán » italiano

Wasseruhr SUST. f

Wasseruhr → Wasserzähler

Véase también: Wasserzähler

Wasserzähler SUST. m

Wasserzähler

contatore m dell’acqua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der polnischen Sprache benennt das Lehnwort neben einer Wasseruhr auch eine Sanduhr, aber auch eine Trauer- oder Todesanzeige.

de.wikipedia.org

Es war eine Wasseruhr, die mit Bereichs- und Planetengetriebe arbeitete.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurden weitere Verbesserungen an der Wasseruhr durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Regulierung der Wasserströmung angepasst, wodurch die Genauigkeit der Wasseruhren wesentlich verbessert wurde.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Einlassungen beider Parteien war durch den Einsatz von Wasseruhren auf die dem Prozessgegenstand angemessene Verhandlungsdauer begrenzt.

de.wikipedia.org

Über einen Arkadengang gelangt man von der Wasseruhr zum Minarett, so dass die Uhr auch den anderen Moscheen der Stadt die Gebetszeiten anzeigen konnte.

de.wikipedia.org

Angetrieben wurde es von einem Wasserrad, das Wasser von einer Klepsydra (Wasseruhr) erhielt.

de.wikipedia.org

Diese Wasseruhr hatte den ersten bekannten endlos kraftübertragenden Kettenantrieb in der Uhrmacherei.

de.wikipedia.org

Auch ein Wasseruhr-Mechanismus, der Bälle als Zähl-Hilfsmittel freigibt, beschrieben in einem arabischen Manuskript, wurde ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Reguläre Wasseruhren deckten typischerweise eher Zeiträume in der Größenordnung von Stundenbruchteilen.

de.wikipedia.org