Traducciones de „vorspannen“ en el diccionario alemán » italiano

vorspannen V. trans

vorspannen

attaccare (nel traino) come rinforzo

Vorspann SUST. m

1. Vorspann:

Vorspann

premessa f

Vorspann

cappello m

2. Vorspann FILM :

Vorspann

titoli mpl (di testa)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Überbau der Spannbetonbrücke besteht wieder aus zwei einzelligen Hohlkästen, jetzt 18,5 m und 18,75 m breit und in Längs- und Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Schalentypen wurde der Spannstahl in einem Spannbett vorgespannt.

de.wikipedia.org

In einem tiefgezogenen Joghurtbecher sind die Moleküle vorgespannt worden.

de.wikipedia.org

Nur zwei aller Hauptdarsteller waren in allen Vorspannen zu sehen.

de.wikipedia.org

Gleichfalls wurde mit Bürsten und Kratzern experimentiert, die den Lokomotiven vorgespannt wurden, allerdings die Geschwindigkeiten so stark verzögerten, dass dies sich ebenfalls als nutzlos erwies.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org

Als Tragelemente werden normalerweise die gleichen siebendrähtigen Litzen verwendet wie beim Vorspannen von Betonbauteilen.

de.wikipedia.org

Einfache manuelle Entlötpumpen bestehen generell aus einem Zylinder und einem Kolben, der mit einer Schraubenfeder vorgespannt ist.

de.wikipedia.org

Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen.

de.wikipedia.org

Der Überbau der Spannbetonbrücke bestand aus zwei parallel verlaufenden je 14,8 m breiten zweistegigen Plattenbalken, in Längs- und Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org