Traducciones de „Vorbehandlung“ en el diccionario alemán » italiano

Vorbehandlung <Vorbehandlung, -en> SUST. f

Vorbehandlung

trattamento m preventivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund europäischer Gesetzgebung ist inzwischen vor dem Schreddern eines Fahrzeuges eine umfangreiche Vorbehandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Sie können allerdings erst nach einer aufwendigen Vorbehandlung verzehrt werden, da sie viel Tanninsäure enthalten, das ausgeschwemmt werden muss.

de.wikipedia.org

Bei Baumwolle und Zellwolle ist das Bleichen als Vorbehandlung beim Färben allgemein üblich, um die Faserstruktur vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die ermittelten freien Fettsäuren geben Rückschluss auf qualitätsmindernde Zersetzungsprozesse oder Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Voraussetzung für alle diese Prüfungen ist ein optimal präparierter Untergrund, damit die Prüfergebnisse nicht durch eine fehlerhafte Vorbehandlung verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgt entweder durch rein mechanischen Holzaufschluss oder mit thermischer und/oder chemischer Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren findet darüber hinaus in der Kartoffelindustrie zur Vorbehandlung der Rohware vor Schneidprozessen Einsatz.

de.wikipedia.org

Kommt nach einer Vorbehandlung mit einer platinbasierten Chemotherapie eine Behandlung mit Docetaxel oder Pemetrexed nicht infrage, ist ein Zusatznutzen mangels geeigneter Studiendaten nicht belegt.

de.wikipedia.org

Die meisten metallverarbeitenden Prozesse beinhalten vor dem endgültigen Lackauftrag eine Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Dampfdruckaufschluss kann zudem zur Vorbehandlung lignocellulosehaltiger Biomasse verwendet werden, um anschließende Prozesse, wie eine enzymatische Hydrolyse, zu verbessern.

de.wikipedia.org