Traducciones de „Verschneidung“ en el diccionario alemán » italiano

Verschneidung <Verschneidung, -en> SUST. f

1. Verschneidung:

Verschneidung

taglio m

Verschneidung

potatura f

2. Verschneidung (Alpinismus):

Verschneidung

diedro m aperto

3. Verschneidung (Kastrierung):

Verschneidung

castratura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kann es bei 2½D-Modellen zu unerwarteten optischen Effekten kommen, weil die Verschneidung der Hochzugslinien nicht mathematisch-geometrisch klar definiert ist.

de.wikipedia.org

Diese Funktion vereinigt Objekte mit gleichem Attribut, z. B. zur Entfernung von „Splitterpolygonen“, die durch Verschneidung entstanden sind.

de.wikipedia.org

Im Judentum ist die Kastration („Verschneidung“) dagegen strikt verboten, sogar die von Tieren.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Datenbanken nennt man solche Vorgänge Verschneidung.

de.wikipedia.org

Das Finsternisjahr gibt somit die besonderen Umstände der Verschneidung der Bahnebene des Mondes mit der Bahnebene der Erde wieder als notwendige – aber nicht hinreichende – Bedingung für das Ereignis einer Finsternis.

de.wikipedia.org

Bei einer Verschneidung von Linien mit einer Fläche kann etwa die Frage beantwortet werden, wie viele Stromleitungen (Linien) auf privaten Grundstücken (Fläche) liegen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Gewölberippen verschwindet in der Wand, bevor das „tragende“ Kapitell erreicht wird – ein frühes Beispiel einer sonst erst in der Spätgotik auftretenden „Verschneidung“.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung ist bei derartigen Betriebsverhältnissen entweder eine Verschneidung mit Rohwasser oder eine pH-Absenkung durch Säuredosierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Unter Verschneidung versteht man die Überlagerung von Themenebenen (Layer) oder Objektklassen.

de.wikipedia.org

Beispiel 1: Durch Verschneidung von Katastergrenzen, Adressen und Luftverschmutzungs- oder Lärmzonen kann man die betroffenen Personen eruieren und in wichtigen Fällen warnen.

de.wikipedia.org