Traducciones de „Verdrehung“ en el diccionario alemán » italiano

Verdrehung SUST. f

1. Verdrehung:

Verdrehung

contorcimento m

2. Verdrehung fig :

Verdrehung

distorsione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird durch den Eintritt des Federführungsrohres der Verschlussfeder gegen Verdrehung gesichert.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Änderung des Deformationsgradienten gibt Maße für die Änderungsraten der Streckung, Verdrehung, Verzerrung, Flächen- und Volumenänderung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine fast waagerechte Verdrehung der Spitze des Unterschnabels gegen die des Oberschnabels.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird das Gesicht gedreht, so dass eine Belastung/Verdrehung der Wirbelsäule im Nackenbereich entsteht.

de.wikipedia.org

Der Fahrbahnträger ist eine kastenförmige Fachwerkkonstruktion, die für sich allein bereits eine hohe Steifigkeit aufweist, um die gefürchteten Schwingungen und Verdrehungen bei Stürmen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die zunächst hinter dem Rücken gefesselten Hände unter dem Körper oder unter Verdrehung der Arme über dem Kopf nach vorn bewegt.

de.wikipedia.org

Da die Stränge durch die Leibeshöhle ziehen, können sie zu Strangulation oder Verdrehungen des Darmes führen.

de.wikipedia.org

Eine Verdrehung der Neigungswelle um einen bestimmten Betrag führt zu einer definierten Neigung des Neigungsblocks.

de.wikipedia.org

Dabei betrachten sie die Anzahl der Kreuzungen, der Verdrehungen und der entgegengesetzten Strangverläufe.

de.wikipedia.org

Als es Kornreuther auffällt, ist der Prinzregent schon informiert und um die Prämie nicht zu verlieren, verstrickt er sich in allerlei Verwirrungen und Verdrehungen.

de.wikipedia.org