Traducciones de „Unkenntlichkeit“ en el diccionario alemán » italiano

Unkenntlichkeit <-> SUST. f

Unkenntlichkeit

irriconoscibilità f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der hatte sich lieber von den Schergen das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln lassen, als jemanden zu verraten.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung der zum Teil bis zur Unkenntlichkeit verbrannten Todesopfer gestaltete sich schwierig.

de.wikipedia.org

Der Streckenabschnitt bis Zellerndorf wurde jedoch nicht wiederhergestellt, dieser ist teilweise bis zur Unkenntlichkeit verwachsen.

de.wikipedia.org

Während der Ära, in der die Schule betrieben wurde, hatte sich der Charakter der Gegend bis zur Unkenntlichkeit verändert.

de.wikipedia.org

Wasser-, Eis- und Frostschäden sowie menschliche Aktivitäten (wie Holztransporte) haben dafür gesorgt, dass die Felsritzungen stark abgetragen sind, einige sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.

de.wikipedia.org

Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

An die Mittellosen, die hier bestattet wurden, erinnern nur einfache Holzkreuze mit deren Namen, und selbst diese verblassten mit der Zeit bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Die exakte Zahl der Toten konnte nie genau festgestellt werden, da viele Opfer bis zur Unkenntlichkeit verbrannten und andere nie gefunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Vor dem Besuch verkleiden sich die Besucher bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Viele Opfer waren bis zur Unkenntlichkeit verbrannt, so dass eine Identifizierung und namentliche Bestattung praktisch ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org