Traducciones de „Unbilden“ en el diccionario alemán » italiano

I . Unbilden SUST. pl

Unbilden

effetti mpl dannosi, danni mpl

Unbilden Wendungen

die Unbilden der Witterung

l’inclemenza del tempo

Unbilden SUST.

Entrada creada por un usuario

Unbilden (Schaden) sust. pl. elev.

danni mpl

die Unbilden des Klimas (Ungunst des Klimas) sust. pl.

l'inclemenza del clima f

Ejemplos de uso para Unbilden

die Unbilden der Witterung

l’inclemenza del tempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch am neuen Ort bedrohten wieder Ungeziefer und klimatische Unbilden die Bestände, so dass der Kampf um Räumlichkeiten weiter ging.

de.wikipedia.org

Nach Hütten aus Zweigen und Blättern sind Zelte die möglicherweise älteste Form menschlicher Schutzbauten gegen die Unbilden der Natur.

de.wikipedia.org

Herdenschutzhunde sind konstitutionell gegenüber den Unbilden der Witterung nicht empfindlich.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Kirche befindet sich – wie in der Region üblich – auf der Südseite und ist durch einen Vorbau vor den Unbilden des Wetters geschützt.

de.wikipedia.org

Auch abgesehen von den Kontrollen war die Zeit des Examens für die Kandidaten sehr hart und voller Unbilden.

de.wikipedia.org

1765 litt der unvollendete Bau mit teils offener Kuppel immer mehr unter den Unbilden des Wetters.

de.wikipedia.org

Das Dorf erfuhr im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Unbilden.

de.wikipedia.org

In der Höhle ist das tägliche Leben im Krieg und seine Unbilden sehr plastisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam führten beide das Unternehmen durch die Unbilden der inflationären 1920er-Jahre und der anschließenden Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Durch diese kunstvolle Art des Lamentierens und der gemeinsam erlebten Beschäftigung mit den selbst formulierten Unbilden des Lebens wird auf gleichsam fröhliche wie pseudo-therapeutische Art ein Missstand verarbeitet.

de.wikipedia.org