Traducciones de „Totalausfall“ en el diccionario alemán » italiano

Haarausfall SUST. m

Haarausfall

caduta f dei capelli

Lohnausfall SUST. m

Lohnausfall

perdita f di salario

Mietausfall SUST. m

Mietausfall

perdita f dell’affitto

Ernteausfall <-[e]s, -ausfälle> SUST. m

Ernteausfall

perdita f del raccolto

Stromausfall SUST. m

Stromausfall

mancanza f di corrente, blackout m (elettrico)

Totalausverkauf SUST. m

Totalausverkauf

svendita f totale

Einnahmeausfall <-[e]s, -ausfälle> SUST. m

Einnahmeausfall

perdita f di entrate

Totalansicht <Totalansicht, -en> SUST. f

Totalansicht

vista f ( od veduta f ) complessiva, generale

Arbeitsausfall <-[e]s, -ausfälle> SUST. m

Arbeitsausfall

interruzione f del ciclo produttivo

Produktionsausfall <-[e]s, -fälle> SUST. m

Produktionsausfall

perdita f di produzione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotzdem wurde das betreffende Segment gewechselt, um einem möglichen Totalausfall vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Ab einem bestimmten Punkt kommt es jedoch zum Totalausfall.

de.wikipedia.org

Diesmal endete der Sportwagenklassiker an der Sarthe mit einem Totalausfall.

de.wikipedia.org

Solche Resonanzschwingungen stellen auch eine Gefahr für die mechanische Stabilität des Reedschalters dar: sie können die Einschmelzung (Glasdurchführung) des Schalters bis zum Totalausfall beschädigen.

de.wikipedia.org

Man zählte 23 Totalausfälle nach feindlichen Treffern, 56 waren durch Minen oder Treffer beschädigt und 44 hatten mechanische Ausfälle.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zum Produktivstart aufgrund schlechter Skalierbarkeit zum Totalausfall des Systems.

de.wikipedia.org

Zum Teil gibt es aber auch Sicherheitsschaltungen, die bei Ausfall eingreifen und z. B. auf eine Ersatzbirne schalten um den Totalausfall der Heckbeleuchtung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es musste mit einem Totalausfall für die Investoren gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Störungen im Testosteron-Haushalt (Mangel, Totalausfall oder Verletzungen an den Hoden) führen regelmäßig zu Geweihmissbildungen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einer stetigen Abnahme der Entfeuchtungsleistung bis hin zu einem Totalausfall des Systems.

de.wikipedia.org