Traducciones de „Termindruck“ en el diccionario alemán » italiano

Termindruck SUST. m

Termindruck

pressione f

Termindruck

stress m per troppe scadenze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem wurde der Termindruck und der Vermarktungszwang für die Vereine Ende der 1990er Jahre immer größer.

de.wikipedia.org

Selbst am Heiligabend kann der Sheriff aufgrund des hohen Termindrucks keine Pause machen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff der Arbeitsintensität werden üblicherweise lange Arbeitszeiten, hohes Arbeitsvolumen, quantitative Arbeitsbelastung, Zeit- und Termindruck und ungünstige Umweltbedingungen wie z. B. häufige Unterbrechungen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Wegen der damals noch hohen Kosten der Speichermedien sowie aufgrund des Termindrucks wurde entschieden, die Handlung in zwei verschiedene Veröffentlichungen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme im Veröffentlichungsrhythmus sind Perioden, in denen, aus Termindruck durch andere Comicprojekte, nur einmal pro Woche, jeweils montags, ein neuer Strip veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Als Folge der Umplanungen war teilweise die Genehmigungsplanung noch nicht erstellt, wenn aufgrund des hohen Termindrucks die Bauleistungen bereits ausgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsverdichtung ist für das Personal meist mit negativen Folgen verbunden, denn sie erhöht Arbeitsleid, Stress, Termindruck oder Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Er sieht auf dem Weg zur Arbeit spielende und unbeschwerte Kinder, während er Termindruck, Stress und jede Menge Verantwortung hat.

de.wikipedia.org

Er verlor seinen gesamten Besitz und blieb zeitlebens in finanziellen Schwierigkeiten und unter Termindruck.

de.wikipedia.org

Unter unmenschlichen Bedingungen und strengem Termindruck wurden die Stollen ausgebaut, wobei weitere Verbindungs- und Belüftungsstollen zu graben waren.

de.wikipedia.org