Traducciones de „Tankdeckel“ en el diccionario alemán » italiano

Tankdeckel <-s, Tankdeckel> SUST. m

Tankdeckel → Tankverschluss

Véase también: Tankverschluss

Tankverschluss <-es, -verschlüsse> SUST. m

Tankverschluss

tappo m del serbatoio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Technisch entsprach die zweite Serie vollständig der ersten; die Unterschiede betrafen allein optische Details wie die Form und die Positionierung des Tankdeckels, einzelner Beleuchtungskomponenten sowie Zierstreifen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist ein hinterer Tankdeckel vorhanden, durch den das abgesaugte Material abgekippt wird.

de.wikipedia.org

Damit das Lenkrad auf der „richtigen“ Seite zu sehen ist, wurde das Bild kurzerhand gespiegelt (zu erkennen an dem fehlenden Tankdeckel auf der linken Seite und den drei Abdeckungen).

de.wikipedia.org

Diese wird von drei Photomultipliern im Tankdeckel registriert.

de.wikipedia.org

Die Unterschrift des jeweiligen Namenspatrons findet sich sowohl außen auf den Fahrzeugen (als Gravur auf dem Tankdeckel), wie auch im Innenraum.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind der spezielle Tankdeckel und die Auspuffanlage mit zwei mittigen runden Endrohren.

de.wikipedia.org

Bereiche wie die Innenseite des Tankdeckel oder Einstiegsbereiche innerhalb des Türrahmens werden nicht beklebt.

de.wikipedia.org

Ein praktischer Gag ist die elektrisch zu öffnende Klappe auf dem Tank, unter der sich ein kleines Fach für Krimskrams und der damit diebstahlsichere Tankdeckel verstecken.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte vor allem Rost im Bereich des Tankdeckels, an den Einstiegsleisten (unter der Türdichtung), der Heckklappe, an den A-Säulen, den Schwellern und unter dem vorderen und hinteren Stoßfänger.

de.wikipedia.org

Er ist durch einen speziellen Tankdeckel vor dem Auslaufen gesichert.

de.wikipedia.org