Traducciones de „Synopse“ en el diccionario alemán » italiano

Synopse <Synopse, Synopsen> SUST. f , Synopsis

Synopse

sinossi f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst eine Synopse erlaubt dem Arzt eine geeignete Therapie zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

In seinem zweiten Artikel zur Authentizitätsfrage, der 2011 veröffentlicht wurde, hat Seidensticker eine Synopse der verschiedenen Urteile zur Authentizität der einzelnen Umaiya zugeschriebenen religiösen Gedichte zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein didaktischen Synopse-Modell, das wesentliche Kriterien der Beschreibung von Redeleistungen in ihren Relationen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die von ihm mehrmals neu bearbeitet herausgegebene Synopse.

de.wikipedia.org

Er legte 1982 mit seinem Mitarbeiterkreis das zweibändige Werk Synopse der cluniacensischen Necrologien vor.

de.wikipedia.org

Außerdem schuf er mit Hilfe seiner Gabe der Synästhesie oder Synopse beim Anhören von Musikstücken abstrakte Bilder („Photismen“).

de.wikipedia.org

Durch internationale Simultanaufstiege begründeten sie eine Synopse der freien Atmosphäre, die durch die Erschließung der dritten Dimension zu einer Verbesserung der Wetterprognosen führte.

de.wikipedia.org

Synopsen sind auch in der Rechtswissenschaft üblich.

de.wikipedia.org

In einer Synopse sieht man also unterschiedliche Fassungen eines ähnlichen Textes auf einen Blick nebeneinander und muss sie nicht zwei oder mehr Büchern entnehmen.

de.wikipedia.org

Er nannte diesen Vorgang auch "Synopse".

de.wikipedia.org