Traducciones de „Streitgegenstand“ en el diccionario alemán » italiano

Streitgegenstand <-[e]s, -gegenstände> SUST. m

1. Streitgegenstand JUR :

Streitgegenstand

oggetto m del contendere

2. Streitgegenstand (einer Auseinandersetzung):

Streitgegenstand

oggetto m di controversia ( od di contesa)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie binden das Gericht und die Streitparteien, soweit es sich um denselben Streitgegenstand handelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Urteil des Bundesverfassungsgerichts hat die Diskussion um die Zukunft der Optionskommunen neu entfacht, obwohl das Optionsmodell nicht Streitgegenstand war.

de.wikipedia.org

Schlussendlich ist der Streitgegenstand aber auch maßgebend für den Streitwert und demzufolge für die Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Hiernach erwächst ein Urteil insoweit in Rechtskraft, wie es über den Streitgegenstand entscheidet.

de.wikipedia.org

2 ZPO ist die besondere Zuständigkeit für die Widerklage auch nicht gegeben, wenn wegen des Streitgegenstandes der Widerklage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Zusammenhangsklage (auch: Zusammenhangsstreitigkeit, nichtarbeitsrechtlicher Anspruch, Nichtarbeitssache) ist der (meist als Klage geltend gemachte) Streitgegenstand, dessen Rechtswegzuständigkeit nach Abs.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Kündigungsschutzklage wird die Verjährung des Anspruchs auf Annahmeverzugslohn nicht gehemmt, weil es sich um zwei verschiedene Streitgegenstände handelt.

de.wikipedia.org

Er darf auch nicht tätig werden, wenn er wegen desselben Streitgegenstands bereits die Gegenpartei vertritt oder vertreten hat.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich trägt die Kosten derjenige, der in der Hauptsache (also hinsichtlich des eigentlichen Streitgegenstandes) unterliegt, sogenanntes "formales Erfolgsprinzip".

de.wikipedia.org

Liegt bereits eine rechtskräftige Entscheidung über denselben Streitgegenstand vor, ist die Klage ebenfalls unzulässig.

de.wikipedia.org