Traducciones de „Standesdünkel“ en el diccionario alemán » italiano

Standesdünkel <-s> SUST. m

Standesdünkel

orgoglio m di casta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Buch ist ein flammendes Plädoyer für die Liebesehe und gegen den Standesdünkel des Adels, für die Absolutheit und Authentizität des subjektiven Gefühls.

de.wikipedia.org

Standesdünkel des Hochadels wurden dabei vom Kardinal durch enorme Mitgiften beiseite geräumt.

de.wikipedia.org

So wird z. B. der Bravourgesang bis zur Karikatur übertrieben, um Eitelkeit und Standesdünkel einer Person lächerlich zu machen, oder einfache Strophenliedformen zum Ausdruck sehr ernster Empfindungen genutzt.

de.wikipedia.org

Als Tanzpartnerin eher zufällig in die bürgerliche Gesellschaft eingeführt, geht die junge Frau, am Standesdünkel ihrer Umgebung verzweifelnd, eine Verbindung mit einem reichen, gewissenlosen Studenten ein.

de.wikipedia.org

Diese erwidert auch seine Liebe, aber ihre Eltern haben einen hohen Standesdünkel, der es ihnen nicht erlaubt, dass sich Adel und Proletariat miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Der Autor prangert in dieser Satire den Standesdünkel des niedergehenden russischen Landadels an.

de.wikipedia.org

Das Abitur hatte ihm sein Vater verweigert, weil er Standesdünkel befürchtete.

de.wikipedia.org

Aufsteigern machte es dieses geschlossene System – im Gegensatz zur norditalienischen Kommune – sehr schwer, sofern ihnen nicht die Einheirat gelang, was aber ausgeprägter Standesdünkel zumeist verhinderte.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium verwarf diese Haltung als Standesdünkel und beschleunigte die Einführung, um die Debatte zu beenden.

de.wikipedia.org

Er hatte zudem zahlreiche Affären mit nichtadeligen Frauen, denen gegenüber er offen seinen Standesdünkel zeigte.

de.wikipedia.org