Traducciones de „Sonnenstich“ en el diccionario alemán » italiano

Sonnenstich SUST. m

Sonnenstich

insolazione f

Sonnenstich ugs

colpo m di sole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einem Sonnenstich kann durch das Tragen einer hellen Kopfbedeckung vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Man einigt sich später auf "Sonnenstich" als Ursache für den Ausraster.

de.wikipedia.org

Dabei traten bei ihm Halluzinationen auf, die auf einen Sturz oder Sonnenstich schließen ließen.

de.wikipedia.org

Oft liegt eine fieberhafte Erkrankung, wie etwa Malaria oder Influenza vor; aber auch bei einem Sonnenstich kann es zu Schüttelfrösten kommen.

de.wikipedia.org

Er starb nur einen Tag, nachdem er das Grab von Isokelekel öffnen ließ, nach dem ärztlichen Befund an einem Sonnenstich und „totaler Erschöpfung“.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet den Sonnenstich, den Hitzekrampf, den Hitzekollaps, die Hitzeerschöpfung und den Hitzschlag.

de.wikipedia.org

Somit ist ein Sonnenstich ein isolierter Hitzschlag des Kopfes und damit ein ausschließlich thermisches Problem.

de.wikipedia.org

In geringerem Ausmaß kann ein Kanuhelm auch gegen streifende Zweige, Kälte, Sonnenstich oder Ertrinken (siehe unten) helfen.

de.wikipedia.org

Neueren Untersuchungen zufolge starben jedoch die meisten der zunächst Überlebenden nicht durch die Haie, sondern durch Erschöpfung, Sonnenstich oder Dehydratation, ausgelöst durch Durchfall nach dem Trinken von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Das Glück war allzu groß nach dem Sonnenstich.

de.wikipedia.org