Traducciones de „Sinnzusammenhang“ en el diccionario alemán » italiano

Sinnzusammenhang <-[e]s, -zusammenhänge> SUST. m

Sinnzusammenhang

contesto m (da cui si deduce il significato)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch deren Montage unter Verwendung von Analogien, Kontrasten und Widersprüchen, können immanente Sinnzusammenhänge herausgearbeitet und dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Bürgerschaftliches Engagement ist ein normativ wie analytisch unscharfer und mehrdeutiger Begriff, der in verschiedenen Sinnzusammenhängen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche Bebauung des Grabengebietes erfolgte bedauerlicherweise ohne Sinnzusammenhang und Hinordnung auf ein bis zum heutigen Tage eindrucksvolles Altstadtgebilde.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen der Gesellschaft sollen aus den Sinnzusammenhängen und den Möglichkeiten des Kindes heraus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Das individuelle Geschehen wird dabei in den Sinnzusammenhang historischer Ereignisse gebracht.

de.wikipedia.org

Auch auf sprachlicher Ebene fällt es mitunter schwer, Sinnzusammenhänge festzuhalten.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind von großer kompositorischer Ernsthaftigkeit geprägt, d. h. „Biedermeierliches“, virtuoses Blendwerk ohne größeren Sinnzusammenhang oder Epigonentum sind bei Burgmüller kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Mit ähnlichen Sinnzusammenhängen spielt das Bild von Asket () und Derwisch (;).

de.wikipedia.org

Nun konnte ein einzelnes Zeichen je nach Sinnzusammenhang verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der gebeugten Formen ist stärker vom Sinnzusammenhang abhängig.

de.wikipedia.org