Traducciones de „Schmied“ en el diccionario alemán » italiano

Schmied <-[e]s, -e> SUST. m

Schmied

fabbro m

schmieden V. trans

1. schmieden:

schmieden

forgiare

Eisen schmieden

battere il ferro

2. schmieden fig :

schmieden

ideare

Pläne schmieden

ideare progetti

3. schmieden (einfädeln):

schmieden

ordire

Intrigen/Ränke schmieden

ordire intrighi/macchinazioni

Schmiedin <-, -nen> SUST. f

Schmiedin

fabbro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wirtschaftlich ist der Ort nur mäßig durch wenige Handwerksbetriebe (Schmiede, Schlosserei, …) und Kleindienstleister (Friseur und Naturheilpraxis) erschlossen.

de.wikipedia.org

Trotz der beinahe 400-jährigen Verwendung als Schmiede wurden noch Überreste von über 100 menschlichen Skeletten gefunden.

de.wikipedia.org

Damals bestanden in dem Dorf 47 Haushaltungen („Feuerstellen“), darunter ein Freischulze, neun Bauern, neun Kossaten, ein Krug, eine Schmiede und ein Schulmeister.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurde eine Schmiede errichtet, im Jahr 1750 folgt eine Schenke mit Branntweinbrennerei.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es noch kommunale Gebäude (Hirtenhaus, Schmiede).

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 bestand das Dorf aus neun Bauern, fünf Häuslern, vier Chalupnern sowie einem Wirtshaus, einem Armenhaus und einer Schmiede.

de.wikipedia.org

In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine Schmiede, eine Mühle und einen Krug.

de.wikipedia.org

Ein Metallgießer ist für 1462 überliefert, für 1664 fünf Schmiede.

de.wikipedia.org