Traducciones de „Schlachtung“ en el diccionario alemán » italiano

Schlachtung <-, -en> SUST. f

Schlachtung

macellazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Schlachtungen von 12.000 Rindern und die Impfung von 12,5 Millionen weiteren Rindern konnte die Epizootie nach vier Monaten wieder eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Dort kommt eine Schlachtung deswegen in der Regel nicht infrage.

de.wikipedia.org

Die Schlachtungen wurden in dem Allgemeinen Schlachthof durchgeführt, da dessen Einrichtungen und Organisation der Schlachtungen sehr niedrig gehaltene Schlachtgebühren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Alle waren für die Schlachtung von Großvieh vorgesehen, für das im Gegensatz zu Schweinen und anderem Kleinvieh der Schlachthauszwang galt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Schlachtung haben die Kälber ein Schlachtgewicht von rund 150 kg.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Grundlage waren bei frischer Schlachtung Fleischabfälle oder während der Wanderperioden Trockenfleisch, das dann mit Wasser aufgequollen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schlachtung solcher Tiere in normalen Schlachthöfen ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

In die Drosselgrube wird der Stich zum Entbluten bei der Schlachtung oder zum Schächten gesetzt.

de.wikipedia.org