Traducciones de „Salzlake“ en el diccionario alemán » italiano

Salzlake SUST. f

Salzlake

salamoia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gemäß dem königlichen Erlass von 1974 muss der Schinken in Salz oder Salzlake eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Eine Verarbeitungsform ist das Einlegen in Salzlake oder in eine Marinade.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Lebensmittelfarbstoff für die Färbung von grünem Gemüse verwendet, das in Essig oder Salzlake konserviert ist.

de.wikipedia.org

Danach werden die so entstandenen runden Laibe während eines dreiwöchigen Zeitraums wiederholt in eine Salzlake getaucht.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode der Haltbarmachung ist das Pökeln, entweder in Salzlake oder trocken.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Ovarien in Salzlake gelegt, dann zu Kugeln geformt, zwischen zwei Brettchen gepresst und zum Trocknen in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird dem Erzeugnis zum Erhalt seiner Saftigkeit eine etwa acht- bis zwölfprozentige Salzlake (bestehend aus Trinkwasser, Nitritpökelsalz und Gewürzen) injiziert.

de.wikipedia.org

Für Salzheringe werden Echte Heringe meist schon an Bord des Fangschiffs ausgenommen und in Salzlake gelagert.

de.wikipedia.org

Das Salzen erfolgt mit trockenem Salz oder durch das dreitägige Einlegen der Laibe in Salzlake.

de.wikipedia.org

Marinieren (entlehnt aus französisch mariner „in Salzwasser einlegen“) in Abgrenzung zum Beizen, war ursprünglich das Einlegen von Speisen in Salzlake zur Haltbarmachung für lange Seereisen.

de.wikipedia.org