Traducciones de „Reifezeit“ en el diccionario alemán » italiano

Reifezeit <Reifezeit, -en> SUST. f

1. Reifezeit:

Reifezeit

periodo m di maturazione

2. Reifezeit (Pubertät):

Reifezeit

periodo m ( od età f ) dello sviluppo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei dieser Eigenschaft der Samenlagerung in der Baumkrone über die Reifezeiten hinaus besteht bei der Küsten-Kiefer eine große innerartliche Variation.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind die längeren Reifezeit, die allgemeine Empfindlichkeit der Pflanzen und die fehlende Verwendbarkeit in der europäischen Küche.

de.wikipedia.org

Die Reifezeit beträgt drei bis sechs Monate bei hoher Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist gekrümmt, sie wird bis zu sieben Zentimeter lang und einen Zentimeter breit, zur Reifezeit gelb.

de.wikipedia.org

Die 25 bis 40 mm langen Fruchtschnäbel sind in der Reifezeit reiherhalsartig zurückgebogen (daher der Name).

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Die Blütchen fallen zur Reifezeit einzeln aus den stehenbleibenden Hüllspelzen aus.

de.wikipedia.org

In der Regel kommt er nach einer Reifezeit von drei bis sechs Monaten in den Handel.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine langsame malolaktische Gärung und eine jahrelange Reifezeit in großen Kastanien- oder Eichenholzfässern, bis die ursprüngliche Strenge abgemildert war.

de.wikipedia.org