Traducciones de „Rahmenvertrag“ en el diccionario alemán » italiano

Scheinvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m

Scheinvertrag

contratto m fittizio, simulato

Ehevertrag SUST. m JUR

Ehevertrag

contratto m matrimoniale

Bauvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m

Bauvertrag

contratto m di costruzione

Atomvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m

Atomvertrag

accordo m nucleare

Lehrvertrag <-s, -verträge> SUST. m

Lehrvertrag

contratto m di apprendistato

Mietvertrag SUST. m

1. Mietvertrag:

Mietvertrag

contratto m d’affitto

2. Mietvertrag (von beweglichen Sachen):

Mietvertrag

(contratto m di) noleggio m

Pachtvertrag SUST. m

Pachtvertrag

contratto m di locazione

Kaufvertrag SUST. m

Kaufvertrag

contratto m di compravendita

Generationenvertrag SUST. m

Generationenvertrag

patto m generazionale

Rahmenvereinbarung <Rahmenvereinbarung, -en> SUST. f

Rahmenvereinbarung

accordo m quadro

Erbvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m JUR

Erbvertrag

convenzione f per un’eredità, patto m successorio

Vorvertrag SUST. m

Vorvertrag

contratto m preliminare

Werkvertrag SUST. m JUR

Werkvertrag

contratto m d’opera

Sparvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m

Sparvertrag

contratto m di risparmio

Schallplattenvertrag <-[e]s, -verträge> SUST. m

Schallplattenvertrag

contratto m discografico

Rahmenprogramm SUST.

Entrada creada por un usuario

Rahmenprogramm nt

programma di base m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Rahmenverträgen für Warenlieferungen können die Menge und der Zeitrahmen für die Abnahme eines Produktes vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Ein Wartungsvertrag kann ebenfalls in Form des Rahmenvertrages abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Realisiert werden Hörfunk- und Fernsehbeiträge meist von freien Mitarbeitern, die durch Rahmenverträge mittel- oder langfristig an das Studio gebunden sind.

de.wikipedia.org

Der Rahmenvertrag sieht die Bestellung von Trieb- oder Steuerwagen mit Mittelwagen vor.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt sie beispielsweise den landesweiten Basisfallwert, den Ausbildungsfonds für die nichtärztlichen medizinischen Ausbildungsberufe im Krankenhaus und verschiedene Rahmenverträge mit den Krankenkassen.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung der Handelbarkeit werden sie aber im Allgemeinen mittels Rahmenverträgen bis zu einem gewissen Grad standardisiert.

de.wikipedia.org

Rahmenverträge begrenzen die Risiken für Hersteller und Lieferanten ab.

de.wikipedia.org

Üblich sind ein Rahmenvertrag und nachfolgende einzelne Ausführungsverträge.

de.wikipedia.org

Der Rahmenvertrag sichert eine auf Dauer angelegte Geschäftsbeziehung.

de.wikipedia.org