Traducciones de „Räumungsbefehl“ en el diccionario alemán » italiano

Zahlungsbefehl <-[e]s, -e> SUST. m

Zahlungsbefehl

intimazione f di pagamento

Pfändungsbefehl <-s, -e> SUST. m

Pfändungsbefehl

ordine m di pignoramento

Haussuchungsbefehl <-[e]s, -e> [ˈhaʊsʔzuːxʊŋsbəfeːl] SUST. m

Haussuchungsbefehl

mandato m di perquisizione

Durchsuchungsbefehl SUST. m

Durchsuchungsbefehl

mandato m di perquisizione

Einberufungsbefehl <-s, -e> SUST. m MIL

Einberufungsbefehl

precetto m

Einberufungsbefehl

ordine m di presentazione

seinen Einberufungsbefehl erhalten

essere precettato, ricevere la chiamata alle armi

Ausweisungsbefehl <-[e]s, -e> SUST. m

Ausweisungsbefehl

ordine m di espulsione

Gestellungsbefehl <-[e]s, -e> SUST. m obs

Gestellungsbefehl

ordine m di presentazione alla leva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Räumungsbefehle der Partei kamen meist zu spät oder überhaupt nicht, die Flüchtlinge wurden anfangs in kaum 100 km entfernte Kreise transportiert, die nach kurzer Zeit selbst zum Kampfgebiet wurden.

de.wikipedia.org

Zwar hatten die Dorfbewohner zuvor einen Räumungsbefehl erhalten und sich in zwei Trecks auf die Flucht begeben, doch die Trecks wurden von sowjetischen Truppen überrollt und die Dorfbewohner mussten zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dieser kommandierte die Reste einer Wehrmachtseinheit, die dem Räumungsbefehl nicht gefolgt war und sich dem Widerstand vor Ort angeschlossen hatte.

de.wikipedia.org

Ob die israelischen Einsatzkräfte den Einwohnern vorher einen Räumungsbefehl erteilt hatten, um ihr Leben zu verschonen oder nicht, ist äußerst umstritten.

de.wikipedia.org

Der Räumungsbefehl an die Feuerwehreinheiten im Nordturm führte nur zum Teil zum Abbruch der dortigen Rettungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Vor diesem Gebäude angekommen, erhoben mehrere Hunderte Frauen Sprechchöre gegen den Räumungsbefehl.

de.wikipedia.org

Doch dies schüchterte die protestierenden Frauen nicht ein, sodass eine Abordnung der Frauen vorgelassen wurde, die die Zusage erhielt, dass der Räumungsbefehl widerrufen werde.

de.wikipedia.org

Dem folgten der Räumungsbefehl und weitere Auflagen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurde der Räumungsbefehl wieder plakatiert und Soldaten, die nun an Straßenecken mit Maschinengewehren positioniert waren, sollten den Frauenwiderstand brechen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später kommt der Räumungsbefehl.

de.wikipedia.org