Traducciones de „Querele“ en el diccionario alemán » italiano

Querele <Querele, -n> SUST. f

Querele

controversia f

Querele

litigio m

eine Querele beenden

dirimere una controversia, porre fine a un litigio

Ejemplos de uso para Querele

eine Querele beenden

dirimere una controversia, porre fine a un litigio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Nach Querelen mit dem Label löste sich die Band allerdings Ende 1984 auf.

de.wikipedia.org

Für etliche andere Zeichen endeten 2017 jahrelange Querelen um ihre Beibehaltung und Nummerierung.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Querelen wurde er, sein Sohn und vier weitere Mitglieder des Parlaments verhaftet.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan der Alliierten, weitere Prozesse vor diesem Militärgerichtshof durchzuführen, war aufgrund von Querelen zwischen den Alliierten fallengelassen worden.

de.wikipedia.org

Diese beschloss 1941 nach längeren Querelen, ein eigenes Seeschiffsregister einzuführen.

de.wikipedia.org

1893 trat er nach inneren Querelen von der Vereinsleitung zurück.

de.wikipedia.org

Diese Querelen, mit denen er in den letzten Jahres seines Lebens zu kämpfen hatte, waren seiner Gesundheit nicht förderlich.

de.wikipedia.org