Traducciones de „Querbalken“ en el diccionario alemán » italiano

Querbalken SUST. m BAU

Querbalken

trave f trasversale, traversa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Decke im Kircheninnern ist als hölzerne Flachtonne mit eingezogenem Querbalken gestaltet.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift in einem Querbalken zwischen den östlichen Ständern stammt die Unterkonstruktion des Turmes von 1618.

de.wikipedia.org

Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Querbalken gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die Längswanne wird von einer dicken Steinplatte bedeckt, die ebenfalls luftig auf Querbalken lagert.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wird darüber hinaus von den großen Querbalken des Tonnengewölbes geprägt.

de.wikipedia.org

Auf der 16 Meter hohen Dachspitze steht ein Edelstahl-Kreuz mit zwei kreuzweise angeordneten Querbalken, so dass es aus allen Himmelsrichtungen als Kreuz zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt im roten Schild mit grünem Querbalken, belegt mit zwei silbernen links hin gekehrten Sicheln an schwarzen Griffen.

de.wikipedia.org