Traducciones de „Pflichtjahr“ en el diccionario alemán » italiano

Pflichtjahr <-s> SUST. nt HIST

Pflichtjahr

anno m di servizio femminile obbligatorio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem musste das Arbeitsamt dem Pflichtjahr zustimmen; dadurch verstärkte sich die Lenkkraft der Arbeitsverwaltung und es konnten Vorgaben gemacht werden, wo das Pflichtjahr absolviert werden musste.

de.wikipedia.org

Als Alternative zum einjährigen Pflichtjahr auf dem Land konnte man auch einen zweijährigen Dienst in der Wohlfahrtspflege oder im Gesundheitssektor erbringen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule leistete sie ab 1941 ein Pflichtjahr in einem Lebensmittelgeschäft ab, anschließend wurde sie dienstverpflichtet zur Arbeit in einer Schuh- und Matratzenfabrik.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Wehrpflicht wurde vor der Aussetzung der Wehrpflicht ein allgemeines soziales Pflichtjahr („Dienstpflicht“) erwogen, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Landjahr stand in Konkurrenz zum Reichsarbeitsdienst und Pflichtjahr, die ab 1935 für männliche und 1938 für weibliche Jugendliche verbindlich wurden.

de.wikipedia.org

Sie legte 1942 ihr Abitur ab und leistete anschließend bis 1944 ihr Pflichtjahr als Haushaltshilfe ab.

de.wikipedia.org

Das Pflichtjahr konnte auch in der Landhilfe abgeleistet werden.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren machte sie ihr Pflichtjahr in der eigenen Familie wegen Erkrankung ihrer Mutter und arbeitete zeitweise in der freien Wirtschaft und bei verschiedenen Behörden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Pflichtjahres ab 1937 und des für Frauen vorgeschriebenen Pflichtjahres als sogenannte „Arbeitsmaiden“ im Reichsarbeitsdienst wurden junge Frauen als hart beanspruchte Arbeitskräfte vor allem in der Landwirtschaft eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 kamen rund 130.000 Mädchen aufgrund des Pflichtjahres in Land- und Hauswirtschaft sowie in Berufe, die die Pflege betrafen.

de.wikipedia.org