Traducciones de „Personalvertretung“ en el diccionario alemán » italiano

Personalvertretung <Personalvertretung, -en> SUST. f

Personalvertretung

rappresentanza f del personale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Jugend- und Auszubildendenvertretungen sind keine selbstständigen Organe, sondern an das Bestehen einer Personalvertretung gebunden.

de.wikipedia.org

Das Recht der Personalvertretung wird in den Personalvertretungsgesetzen des Bundes und der Länder geregelt.

de.wikipedia.org

Innerbetriebliche soziale Maßnahmen, wie höhere Löhne, eine eigens gegründete Betriebskrankenkasse und Körperschaften zur Personalvertretung, lieferten ihren Teil zur Sicherung der Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Eine Vertrauensperson ist in der deutschen Bundeswehr eine Vertretung der Soldaten nach dem Soldatenbeteiligungsgesetz () neben den Gremien der Vertrauenspersonen und den Personalvertretungen (Abs.

de.wikipedia.org

Dort wurde er der Direktor der ersten Personalvertretung.

de.wikipedia.org

Innerbehördlich besteht eine Kontrolle durch die Personalvertretungen, welche die Rechte der Beschäftigten gegenüber dem jeweiligen Dienst vertreten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat die personellen und sozialen Auswirkungen der Rationalisierung mit der Personalvertretung zu beraten.

de.wikipedia.org

Übergangsweise wurden als Ersatz der noch zu bildenden Personalvertretungen Personalkommissionen gebildet.

de.wikipedia.org

Zielgruppen sind Beamte, Arbeitnehmer und Richter in allen Dienststellen der öffentlichen Verwaltung, Arbeitnehmer öffentlichen Betrieben, Personalvertretungen, Verbände, Vereine, Universitätsinstitute, Verwaltungshochschulen und Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Mitglieder in der Personalvertretung hängt von der Zahl der in der Dienststelle Beschäftigten ab.

de.wikipedia.org