Traducciones de „Passivität“ en el diccionario alemán » italiano

Passivität <-> SUST. f

Passivität

passività f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.

de.wikipedia.org

In seinem Denken vertieft er die schwachen Seiten subjektiver Selbsterfahrung wie Alterität und Passivität.

de.wikipedia.org

Wieder wurde er mit seinem Gegner wegen Passivität disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Als Mondsymbol steht das Belak für Weiblichkeit, Kälte, Passivität, Fruchtbarkeit und ritueller Macht.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Der Bottom kann in seiner Position gefesselt sein, einmal um seine Passivität zu erzwingen, aber auch um es ihm zu erleichtern, diese Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Besucher aus seiner Passivität herausholen und ihn einladen, selbst künstlerisch aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Allein „die völlige Passivität der Wehrmachtsvertreter gegenüber dem Schicksal der jüdischen Opfer“ sei aus dem Protokoll ableitbar.

de.wikipedia.org

Das Kampfgericht disqualifizierte daraufhin beide Ringer wegen Passivität und vergab keine Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Ob dies Unentschlossenheit und Passivität oder einer einseitigen, an Landesverrat grenzenden Bevorzugung der Südstaaten geschuldet war, wird bis heute diskutiert.

de.wikipedia.org