Traducciones de „Ortstafel“ en el diccionario alemán » italiano

Preistafel <Preistafel, -n> SUST. f

Preistafel

tabella f dei prezzi, listino m prezzi

Verbotstafel <Verbotstafel, -n> SUST. f

Verbotstafel

segnale m ( od cartello m ) di divieto

Abfahrtstafel <Abfahrtstafel, -n> SUST. f BAHN

Abfahrtstafel

orario m delle partenze

Gerichtstafel <Gerichtstafel, -n> SUST. f

Gerichtstafel

albo m pretorio

Wachstafel <Wachstafel, -n> SUST. f

Wachstafel

tavoletta f di cera ( od cerata)

Mittagstafel <Mittagstafel, -n> SUST. f

Mittagstafel → Mittagstisch

Véase también: Mittagstisch

Mittagstisch <-es, -e> SUST. m

1. Mittagstisch:

Mittagstisch

tavola f apparecchiata per il pranzo

2. Mittagstisch (Mittagessen):

Mittagstisch obs

pranzo m

Ortstarif <-s, -e> SUST. m TEL

Ortstarif

tariffa f locale

zum Ortstarif

a tariffa urbana

Ortsteil SUST. m

Ortsteil

quartiere m

Ortsteil

rione m

Tontafel SUST. f

Tontafel

tavola f di terracotta

Festtafel <Festtafel, -n> SUST. f

Festtafel

tavola f imbandita a festa

Zeittafel SUST. f

Zeittafel

tavola f cronologica, prospetto m cronologico

Wandtafel SUST. f

Wandtafel

lavagna f a muro

Bildtafel <Bildtafel, -n> SUST. f TYPO

Bildtafel

tavola f

ortsfest ADJ. TECH

ortsfest

fisso, permanente

Ortsname SUST. m

Ortsname

nome m di luogo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist insbesondere notwendig, da an Hafeneinfahrten normalerweise keine Ortstafel angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die österreichische StVO kennt nur die Bezeichnung Ortstafel in § 53/17a und Ortsende in § 53/17b.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zusatzschilder mit der slowenischen Bezeichnung der Orte wurden auf der Ortstafel selbst, in deren unteren Hälfte innerhalb der blauen Umrandung, aufmontiert.

de.wikipedia.org

In der Zeit davor hat die Ortstafel verschiedene Entwicklungsschritte durchlaufen, wobei sich ein exakter Entstehungszeitpunkt nicht ausmachen lässt.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern ist die Ortstafel jedoch auch ein Verkehrszeichen mit entsprechender straßenverkehrsrechtlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da sie auf der Rückseite der Ortstafel angebracht ist, ist sie die einzige Verkehrstafel, die nur auf der linken Straßenseite aufgestellt wird, zusätzliche Tafeln auf der rechten Straßenseite sind selten.

de.wikipedia.org