Traducciones de „Metonymie“ en el diccionario alemán » italiano

Metonymie <Metonymie, -n> SUST. f

Metonymie

metonimia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie stark zwischen beiden Typen unterschieden werden soll, ist in der Forschung umstritten: Wird nur die Nähe des Inhaltsbereichs betrachtet, erscheint die Synekdoche als bloße Sonderform der Metonymie.

de.wikipedia.org

Dies macht deutlich, dass Metonymie reduktionistisch ist.

de.wikipedia.org

Der Film vermittelt mittels zweier Basismethoden eine konnotative Bedeutung, die nicht umsonst unter den literaturwissenschaftlichen Begriffen Metonymie und Synekdoche beschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Auch kann man in der Metonymie eine Handelnder-Handlung-Verhältnis-Unterscheidung vornehmen z. B. der „Donner“ grollt.

de.wikipedia.org

Dies ist sowohl eine spezielle Form der Metonymie als auch der Synekdoche.

de.wikipedia.org

Ihrem Aufbau nach gehören sie der Metonymie an (ein kluger Kopf).

de.wikipedia.org

Geografisch werden viele reale Orte wortwörtlich oder durch Metonymien genannt, dies soll die nun folgende Tabelle aufzeigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Metonymie ist die Synekdoche intrinsisch, wo Beziehungen zwischen gemeinsamen Qualitäten interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Metonymie steht ein Teil für das Ganze.

de.wikipedia.org

Hingegen beruht die Metonymie auf dem Prinzip der Kontiguität, sie setzt eine „reale“ Relation zwischen inhaltlich benachbarten Phänomenen in Sprache, zwischen denen man ebenfalls eine Bedeutungsübertragung vorgenommen hat.

de.wikipedia.org