Traducciones de „Meldebogen“ en el diccionario alemán » italiano

Meldebogen <-s, Meldebogen> SUST. m

Meldebogen → Meldeformular

Véase también: Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> SUST. nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kopien dieser Meldebögen wurden an jeweils drei von 40 staatlich bestellten Gutachter überstellt, die aufgrund der darauf vermerkten Kurzbeschreibungen eine Beurteilung bezüglich Arbeitsfähigkeit und Heilungsaussichten vornahmen.

de.wikipedia.org

Die Lagerkommandanten ließen für Häftlinge, die für einen längeren Zeitraum oder dauerhaft nicht arbeitsverwendungsfähig erschienen, Meldebögen ausfüllen, mit denen Angaben zu unheilbaren körperlichen Leiden, Kriegsbeschädigung sowie früheren Straftaten erfasst wurden.

de.wikipedia.org

Über 4.000 Meldebögen begutachtete Pfannmüller und sprach Tötungsempfehlungen in mehreren tausend Fällen aus.

de.wikipedia.org

Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.

de.wikipedia.org

Die Klinik beteiligte sich an allen Maßnahmen (Meldebögen) zur Erfassung der zu tötenden Patienten.

de.wikipedia.org

Die vorgeschriebenen Meldebogen vermittelten den Eindruck, dass mit der Erfassung das Ziel einer fürsorgenden besonderen fachärztlichen Betreuung verfolgt werden sollte.

de.wikipedia.org

Nur drei gerettete Kinder verblieben, ferner hatte es für elf Kinder angeblich keine Meldebögen gegeben.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Meldebögen wurden die Patienten erfasst.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er Kenntnis davon erhalten habe, dass die als Euthanasiefall gekennzeichneten Patienten getötet würden, habe er auf den Meldebögen keine Pluszeichen mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Wird von ihr ein Kinderschutzeingriff empfohlen, wird die zuständige Basis-Fachkraft den von vielen Bundesländern bereitgestellten Kinderschutz-Meldebogen (Vordrucke für Schulen, Vordrucke für Jugendhilfeeinrichtungen) ausfüllen und dem örtlich zuständigen Jugendamt zeitnah übermitteln.

de.wikipedia.org