Traducciones de „Leihfrist“ en el diccionario alemán » italiano

Nachfrist <Nachfrist, -en> SUST. f

Nachfrist

dilazione f

Nachfrist

proroga f

leihweise ADV.

leihweise

in prestito

Meldefrist SUST. f

1. Meldefrist:

Meldefrist

termine m di denuncia

2. Meldefrist (für Ausländer):

Meldefrist

termine m per farsi registrare

Sperrfrist SUST. f JUR

Sperrfrist

periodo m di sospensione

Haftfrist <Haftfrist, -en> SUST. f JUR

Haftfrist

termine m di garanzia

Bedenkfrist <Bedenkfrist, -en> SUST. f

Bedenkfrist → Bedenkzeit

Véase también: Bedenkzeit

Bedenkzeit SUST. f

Bedenkzeit

tempo m per riflettere

Karenzfrist <Karenzfrist, -en> SUST. f

Karenzfrist

termine m di carenza ( od di aspettativa)

Lieferfrist SUST. f

Lieferfrist

termine m ( od data f ) di consegna

Leiharbeit SUST. f

Leiharbeit

lavoro m in affitto

Lagerfrist <Lagerfrist, -en> SUST. f

Lagerfrist

periodo m di permanenza in magazzino, di magazzinaggio

Wartefrist <Wartefrist, -en> SUST. f

Wartefrist → Wartezeit

Véase también: Wartezeit

Wartezeit SUST. f

Wartezeit

(periodo m di) attesa f

Henkersfrist <Henkersfrist, -en> SUST. f

Henkersfrist

ultima dilazione f

Henkersfrist

proroga f estrema

Protestfrist <Protestfrist> SUST. f

Protestfrist

termine m di protesto

Schonfrist SUST.

Entrada creada por un usuario

Schonfrist (Nachsicht) f

periodo (m) di grazia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die genauen Benutzungsbedingungen (Leihfristen, Ausleihe außer Haus oder nur in den Räumen der Bibliothek) legt in der Regel jedoch die Bibliothek fest, der das bestellte Material gehört.

de.wikipedia.org

Die Leihfrist betrug zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied man sich gegen eine Verlängerung der Leihfrist.

de.wikipedia.org

Die Leihfristen legt die jeweilige Bibliothek individuell fest.

de.wikipedia.org

Am Ende der Leihfrist konnte er 32 Ligaeinsätze verbuchen.

de.wikipedia.org

Online können Leser die Leihfrist verlängern, Medien vormerken, Anschaffungen vorschlagen, Jahres- und Mahngebühren elektronisch bezahlen oder Tickets für Veranstaltungen der Stadtbücherei bestellen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Leihfrist erhielt er vier von fünf vereinsinternen Saisonauszeichnungen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer bestimmten Leihfrist (beispielsweise 4 Wochen) müssen die Medien in die Bibliothek zurückgebracht werden, ansonsten werden Mahngebühren fällig.

de.wikipedia.org

Von zu Hause aus hat man über das Internet Zugriff auf das Bibliothekssystem und kann online etwa die Leihfrist von Medien verlängern oder Medien vorbestellen.

de.wikipedia.org

Hier wusste er zu überzeugen, so dass kurz vor Ende der Leihfrist der Klub eine vertraglich fixierte Option nutzte und ihn bis Ende 2011 fest verpflichtete.

de.wikipedia.org