Traducciones de „Laufkatze“ en el diccionario alemán » italiano

Laufkatze <Laufkatze, -n> SUST. f

Laufkatze

carrello m (di una gru)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Laufkatze läuft an einer unter dem Dachfirst befestigten Schiene.

de.wikipedia.org

Die Laufkatze fährt dann an der Schiene bis zum vorher eingestellten Abladepunkt.

de.wikipedia.org

An den Starrluftschiffen der 1930er Jahre wurden daher u. a. schienengeführte Masten für den Bug und Laufkatzen zur Führung des Hecks (Heckwagen) erprobt.

de.wikipedia.org

Hier wird die Laufkatze bewegt, indem an der Last oder am Haken des Kettenzuges gezogen wird und die Katze am Träger automatisch mitrollt.

de.wikipedia.org

Auf jedem Tragseil befindet sich eine verfahrbare Laufkatze mit Windwerk, an dessen Hubseil die Last angehängt und gehoben oder gesenkt werden kann.

de.wikipedia.org

Für besonders schwere Transporte konnten die Laufkatzen nebeneinander fahren, die Last gemeinsam heben und dadurch die Tragkraft von zwei Tonnen auf vier Tonnen erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Waage wurde mit einer Laufkatze an einen Balken befestigt und der zu wiegende Wagen mit Ketten in den Aufbau eingehängt.

de.wikipedia.org

Im Turbinensaal blieben die Laufkatze an der Decke sowie die zehn Meter lange marmorne Schalttafel mit ihren Messinstrumenten im Original erhalten.

de.wikipedia.org

Die Laufkatze bremste dann das Flugzeug von Fluggeschwindigkeit bis zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Von da aus wurden sie durch elektrisch betriebene Laufkatzen in die Kammern hineingezogen.

de.wikipedia.org