Traducciones de „Kupplungen“ en el diccionario alemán » italiano

Kupplung <-, -en> SUST. f

1. Kupplung:

Kupplung

agganciamento m

2. Kupplung AUTO :

Kupplung

frizione f

die Kupplung loslassen/treten

lasciar andare/schiacciare la frizione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Regel sind die Schaltelemente als Reibungskupplungen ausgeführt (zumeist Lamellenkupplungen), seltener werden auch befüll- und entleerbare hydrodynamische Kupplungen verwendet.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Wegen der dadurch steigenden Zuglast kann es zur Überlastung von Kupplungen und als Folge zu Zugtrennungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Kopfstücke tragen die jeweils streckennetztypischen Kupplungen, in der Regel Ausgleichskupplungen.

de.wikipedia.org

Seine neue Aufgabe war gewaltig, da die zusammengefügten Eisenbahnen sich in einem sehr vernachlässigten Zustand befanden und unterschiedliche Schienen, Bremsen (Saugluftbremse, Druckluftbremse) und Kupplungen benutzten.

de.wikipedia.org

Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.

de.wikipedia.org

Die Güter- und Personenwagen wurden aus Blech gefertigt, lediglich die Radscheiben, Puffer und Kupplungen waren aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

In Längsrichtung bilden beide Kupplungen eine steife Verbindung, im Bodenrahmen der Fahrzeuge sind sie seitlich ausschwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Die Kupplungen erlauben ein Abwinkeln von zwei verbundenen Elementen um mindestens 6° in jede Richtung.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform von Schlauchkupplungen stellen die im Brandschutz verwendeten Kupplungen für wasserführende Armaturen im Bereich Wasserentnahme und Wasserfortleitung dar.

de.wikipedia.org