Traducciones de „Idealzustand“ en el diccionario alemán » italiano

Idealzustand <-[e]s, -zustände> SUST. m

Idealzustand

condizione f ideale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das ist der Idealzustand; schriftlich fixierte Verfassungsbestimmungen sind dann überflüssig.

de.wikipedia.org

Im Idealzustand werden Datenzugriffe fast ausschließlich aus dem Cache bedient und das Nachladen kann vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Der Radikalismus wendet sich also gegen das Bestehende, indem er ihm einen natürlichen Idealzustand entgegenhält.

de.wikipedia.org

Als Mittler zwischen den Welten hat die koreanische Schamanin die Aufgabe, diese Ziele, die den Idealzustand in der mittleren Welt des Kosmos anstreben, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann die Artenausstattung nicht mit dem Idealzustand der hypothetischen Naturlandschaft verglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Kindheit wird als ein Idealzustand gezeichnet, voller Freiheit, Energie, erfüllter Wünsche und ungebrochener Träume.

de.wikipedia.org

Die Horrorfilme sollen den Zuschauer wachrütteln, dass die Gesellschaft noch vom Idealzustand entfernt sei.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen deutschen Bauten sollte auch hier ein patriotisch überhöhter Idealzustand wiedererstehen, der historisch so nie bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Der Leitfähigkeitskoeffizient ist ein Maß für die Abweichung einer Lösung vom Idealzustand (idealverdünnte Löung, c=0).

de.wikipedia.org

100%ige Kantenschärfe wäre der Idealzustand eines scharfen Fotos – dieses ist aber unmöglich.

de.wikipedia.org