Traducciones de „Geschäftssitz“ en el diccionario alemán » italiano

Geschäftssitz SUST. m

Geschäftssitz

sede f commerciale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Identität der Vertragspartner ist in Verträgen durch Legitimationsprüfung eindeutig festzustellen, um deren vollständigen Namen/Firma nebst Wohnsitz/Geschäftssitz zu erfassen und Verwechslungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der älteste Wohn- und Geschäftssitz in der Stadt war ein Häuserkarree an der Ecke Brunnengasse und Königstraße.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise bis in die 1930er Jahre wechselte die Bank öfters ihren Geschäftssitz und Namen.

de.wikipedia.org

Auch Geschäftsbriefe mit vorgedrucktem Briefkopf (Firma, Geschäftssitz, Bankverbindung usw.) sind Vordrucke, denn sie sind noch mit Brieftext zu versehen und zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Gebietsreformen können sich auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.

de.wikipedia.org

Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als Geschäftssitz oder Unternehmenssitz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie ist dort einzureichen, wo die Betriebsstätte oder der Geschäftssitz liegen soll.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der britischen Rheinarmee aus Wetter im Jahr 1989 befand sich die Liegenschaft in Privatbesitz, auch wurde sie zeitweise als Geschäftssitz genutzt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz spricht dabei – missverständlich – nicht von der Zentrale, sondern von der Hauptniederlassung als Geschäftssitz.

de.wikipedia.org

Ist nichts anderes vereinbart, so sind aus allen Schuldverhältnissen die Leistungen des Schuldners am Wohn- oder Geschäftssitz des Schuldners zu erbringen (Abs.

de.wikipedia.org