Traducciones de „Gehabe“ en el diccionario alemán » italiano

Gehabe <-s> SUST. nt

Gehabe

affettazione f

Gehaben <-s, Gehaben> SUST. nt

1. Gehaben:

Gehaben

comportamento m

Gehaben

condotta f

2. Gehaben → Gehabe

Véase también: Gehabe

Gehabe <-s> SUST. nt

Gehabe

affettazione f

gehaben V. rfl , sich gehaben österr

gehaben

comportarsi

gehab dich wohl! obs

addio! stammi bene!

gehaben Sie sich wohl!

addio! mi stia bene!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verhält sich natürlich, ohne berufsmäßiges Gehabe.

de.wikipedia.org

Dieser fällt für die Auftraggeberin äußerst ernüchternd aus, denn durch ihr autoritäres Gehabe findet sich niemand in ihrem Umfeld, der ein gutes Wort für sie übrig hätte.

de.wikipedia.org

Wie könnten wir so ein Gehabe unterstützen?

de.wikipedia.org

Als alternative Quelle wird das niederdeutsche Wort öte angegeben, das ebenfalls aufgesetztes wie geziertes Gehabe beschreibt.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1932 bis 1945 wurde die Schule – dem Zeitgeist entsprechend – mit autoritärem Gehabe geleitet.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org

Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.

de.wikipedia.org

Mit jedem Kostümwechsel hin zu einem weiteren Auftritt der beiden Elternteile schrumpfen deren Klischee-Insignien und das Gehabe zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm aber vor, zu sehr dem Rat von Fachleuten zu vertrauen und dass er zu Eitelkeit und weltmännischem Gehabe neige.

de.wikipedia.org

Soldatisches Gehabe galt als „Ludendorfferei“.

de.wikipedia.org