Traducciones de „Feldarbeit“ en el diccionario alemán » italiano

der Bauer nahm die Kinder zur Feldarbeit heran

il contadino impiegò i bambini per il lavoro nei campi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies gab ihm die Gelegenheit, während seines Urlaubs Feldarbeit zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die Feldarbeit der Bauern zu erleichtern, war ihm ein besonderes Anliegen.

de.wikipedia.org

Während für die Feldarbeit geologische Karten üblicherweise den Maßstab detaillierter Landkarten – also meist 1:50.000 – haben, sind für viele Überblicks- und Planungsaufgaben kleinmaßstäbigere Unterlagen notwendig.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann für jede Arbeit ganzjährig kooperative Hilfe beansprucht werden, wobei es sich meist um Feldarbeit oder Hausbau handelt.

de.wikipedia.org

Die Bettler und Landstreicher wurden von Landhusaren eingefangen und im Steinbruch, die Frauen und Kinder mit Feldarbeiten, Holzsägen, Wolle spinnen und anderen Hausaufgaben beschäftigt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit beschränkte sich die Schulpflicht auf die Winterzeit, damit die Kinder in der übrigen Zeit für die Feldarbeit zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Die Feldarbeit wird innerhalb des Dorfes gemeinschaftlich verrichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Lehensnehmer, die Bauern, verrichteten die Feldarbeit höchstens mit Kuh- oder Ochsengespannen.

de.wikipedia.org

Die Feldarbeit und Versorgung der Schweine leisten die Frauen.

de.wikipedia.org

Die Kinder kamen jedoch nur im Winter, da sie ansonsten zur Feldarbeit geschickt wurden.

de.wikipedia.org