Traducciones de „Fehlbesetzung“ en el diccionario alemán » italiano

Fehlbesetzung SUST. f

Fehlbesetzung

assegnazione f sbagliata ( od non appropriata)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

de.wikipedia.org

Das und die Fehlbesetzung von leitenden und technischen Posten führte dazu, dass die in den Fünfjahrplänen von der kommunistischen Führung vorgegebenen staatlichen Planvorgaben nicht eingehalten wurden.

de.wikipedia.org

Sie möchte eine Stelle in der Produktion bekommen, wird aber durch ein Missverständnis im Vertrieb eingestellt, was sich aufgrund ihrer Schüchternheit als Fehlbesetzung herausstellt.

de.wikipedia.org

Der Film bemühe sich zu stark schockierend zu sein und leide zudem unter Fehlbesetzungen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „durch Fehlbesetzung der Hauptrollen auch darstellerisch nicht fesselnd“.

de.wikipedia.org

Sie sei aber eine klare Fehlbesetzung.

de.wikipedia.org

Diese Kriterien musste ein Spieler auch vor einer Verpflichtung schon erfüllen und das weitreichende Scoutingsystem sollte vor einer „Fehlbesetzung“ bereits im Vorfeld schützen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen Fehlerarten wie der Planungsfehlschluss, die Fehlentscheidung, Konstruktionsfehler oder Fehlbesetzung.

de.wikipedia.org

So entscheidet er sich für eine andere Darstellerin, die sich aber als Fehlbesetzung erweist.

de.wikipedia.org

In tragischen Rollen galt er als Fehlbesetzung und war hier immer wieder das Opfer von Spott.

de.wikipedia.org