Traducciones de „Erzieher“ en el diccionario alemán » italiano

Erzieher <-s, -> SUST. m , Erzieherin SUST. f <-, -nen>

Erzieher

educatore m , -trice f

Erzieherin <Erzieherin, -nen> SUST. f

Erzieherin

educatrice f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Familiengruppe bestand aus dem Erzieher, dem sogenannten Familienvorsteher und maximal zwölf Zöglingen.

de.wikipedia.org

Der Fokus ist auf das Verhalten des Erziehers gerichtet, da dies der Faktor ist, den der Erzieher am ehesten beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Zudem wurde vermerkt, wer Arbeiter und wer Erzieher war.

de.wikipedia.org

Allerdings nur insoweit, als der Erzieher ihre Einwirkung herbeiführt, um das Kind seinen Wünschen entsprechend zu formen.

de.wikipedia.org

Die unmündigen Zöglinge wurden in andere Heime überstellt, die anstaltseigenen Schulen und Lehrwerkstätten geschlossen und qualifizierte Erzieher entlassen.

de.wikipedia.org

Die Unterrichts- und Erziehungsarbeit wird durch vier Erzieher und Sozialarbeiter unterstützt.

de.wikipedia.org

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Tradition der spanischen Scholastik bei seinen Erziehern eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Er war ein Erzieher der Aufklärung, der körperliche Züchtigung durch ein System von Geldstrafen ersetzte und die Knaben ermutigte Gärten anzulegen.

de.wikipedia.org

Er war ferner der geistliche Erzieher der Kinder des Kurfürstenpaares und auch deren Beichtvater.

de.wikipedia.org