Traducciones de „Einblendung“ en el diccionario alemán » italiano

Einblendung <Einblendung, -en> SUST. f

1. Einblendung:

Einblendung

inserimento m

2. Einblendung:

Einblendung

apertura f in dissolvenza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das wird nicht nur durch eine Einblendung des Monatsnamens deutlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Einblendung von Werbung lässt sich von Benutzern gegen ein monatliches Entgelt abschalten.

de.wikipedia.org

Bewusstseinsunfähige Informationsaufnahme, zum Beispiel ultrakurzzeitige Einblendung bestimmter Signale, sind im Allgemeinen gesetzlich verboten, da sie unbewusste manipulative Effekte haben können.

de.wikipedia.org

Der erste Teil wird noch vor Einblendung des Titels gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Landesverband kämpft im Namen aller Gehörlosen der neuen Bundesländer für deutlich mehr Untertitelung bzw. die Einblendung von Dolmetschern während verschiedenster Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er ist der Einblendung am Beginn des Films zufolge den Kindern gewidmet, die durch Krieg ihre Kindheit verloren haben.

de.wikipedia.org

Von den Netzbetreibern wird auch – für Geräte ohne Einblendung – bei abgehenden Anrufen ein Tonsignal (z. B. kurzes Geläut) eingespielt, um den Aufenthalt im Heimbereich anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Diese Einblendung erfolgt in Form eines Streifens, der sich im unteren Drittel des Bildes befindet.

de.wikipedia.org

Teile der Kosten werden durch die Einblendung von Werbebeiträgen refinanziert.

de.wikipedia.org